行業新聞

做翻譯一定要是科班出身嗎?2019.06.5

做翻譯必須是學翻譯專業的么?必須是名校高翻院畢業的?或者必須是英語專業并過八級?再加上過人事部翻譯考試、上海高口?No! 這些都不是必須的。能力!才是必須的。當然,如果你是要到事業單位、機關或者一些大的公司等地方去應聘,這些地方會很看重學歷證書,會比別人多一些資本。如果你是自己做翻譯或者只是去一般的企業上班,別人是基本不看你什么證書的,你只要具備做翻譯的能力即可。諸多經驗都要靠實踐去積累的,科班出身但沒經驗也不一定能做得有多好。

但從另一角度來講,如果你自己學了很長時間的翻譯也在做著翻譯的工作,翻譯水平的突破一直有瓶頸,不妨考慮走進高校或者正規培訓機構去聽聽專業和系統以及最新的翻譯知識和理念以及相關的技巧,也許對你來說,能獲得更快的成長。

沙尔克04分析德国杯