行業新聞

泰雅提供專業的翻譯外包服務2012.02.18

泰雅廣州翻譯公司經過多年實踐工作經驗,認為翻譯外包服務,是最佳的解決企業跨文化交流中所遇到問題的主要途徑和手段。由于信息技術的迅猛發展和廣泛普及,相關行業相關領域的專業人才也在不斷增多,翻譯公司作為翻譯外包服務供應商,通過有效的溝通和交流、內部的學習等手段,能夠在較短的時間里,通過現場和遠程渠道明確的了解企業亟待解決的問題,公司的產品特色,發展戰略等。通過外包合同確定明確的責任和權利,既滿足了企業的真實需求,又為企業減少了聘用短期高級翻譯人才的成本。由于有了專業外包翻譯公司的整體管理,企業相關人員擺脫了繁瑣的翻譯任務,可以更加專注于對企業具有最大價值的業務,為企業創造了廣闊的發展空間。

我們經常遇到這樣一種情況,很多企業在遇到翻譯需求時,管理者第一想到的就是招聘翻譯人員,由于他們對于翻譯認識的不足,導致在選才上只注重證書,更有甚者給出了相當低的工資,其實這種做法是完全錯誤,招到的翻譯也一定不能滿足企業的需求,最后不僅花費了更多的成本,而且也浪費了時間。對于翻譯行業來講,其實具有高級技能的翻譯人才,基本都是在翻譯公司任職或者作為翻譯公司的簽約自由譯者而出現。翻譯公司的翻譯人員從招聘到培養成具有熟練翻譯技能的專職翻譯往往需要2-3年的時間。而一些企業常常會遇到這樣的問題,當專職翻譯人員技能成熟后,由于自身的需求,往往期望更大的發展空間和更高的薪資,而很多企業是不愿意在翻譯上多投入的,最后就造成翻譯人員遠走高飛。給企業帶來了極大的不便。

當然企業在第一次外包服務時,往往會有些擔心,一方面擔心翻譯公司派遣的翻譯質量不過關,認為不能夠為他們企業盡職盡責,另一方面擔心外派翻譯對企業情況不夠了解,同時擔心保密問題。其實這兩點企業是根本不用擔心的,在實際操作的過程中,我們會根據企業具體涉及的行業特性,安排相關領域的翻譯人員,同時翻譯人員背景供企業任意選擇,但大多是從業在5-10年以上,有海外學習和工作背景的翻譯人員。作為專業翻譯服務供應商,我們的譯者在上崗前都是經過嚴格培訓的,有很好的職業道德和負責任的態度。同時有委托協議為您提供全方位的保障。

泰雅翻譯公司認為翻譯外包策略是企業解決翻譯困擾的有效方案。一旦與翻譯公司建立了穩定的長期合作關系,會同時解決忠誠度、企業內部了解和翻譯品質三個方面的障礙。作為專業外包服務商,泰雅廣州翻譯公司愿為廣大企業提供全方位的語言解決方案。

沙尔克04分析德国杯