行業新聞

如何做一名合格的英語翻譯?2012.01.18

如今,英語這門語言早已成為必不可少的一項技能,很多機構看準了很多人急于求成,紛紛打出短時間提高英語的旗號,其實這是不現實也不可能的,英語是門語言,要想提高,必要經過長久的磨練,而翻譯更是如此。廣州翻譯公司在下面給出幾點建議:

第一點,單詞量是必須得過的一關。所有人必然會經歷的就是記憶與遺忘作斗爭,每天堅持看看單詞、看看文章。目前采用的方法就是不管怎樣,每天堅持看economist的文章,趣味性、知識性與實時性為一體,是一個很好選擇,當然大家也可以根據自己的興趣來,比如喜歡看哈利波特的就可以每天堅持讀讀小說,最重要是一定要堅持住,三天打魚兩天曬網,再好的建議也是白搭。

第二點,拓展知識面,多看新聞報紙,與時俱進,跟上時事。翻譯有時并不是那么專于一種類型或者專業的文章,所以必須要擴大知識面,多看看讀讀經濟、歷史、法律、國際政治和科學方面的知識,了解一些基本原理和概念即可。平時多讀新聞,不要只是當故事聽,而要多分析原因,養成一種好的思維方式。

第三點,多練習,有條件的話最好可以在英語為母語的國家生活。當然,這不是每個人都有機會和條件的,所以盡量給自己營造一種這樣的氛圍。每天堅持大聲讀英語,培養語感,增強流利度,提高口語水平,最好還能多背誦,在筆者看來,背誦是寫作的基礎,而英語本身作為一種語言,各方面都是相通的,寫作提高,翻譯自然也會提高。

相信大家能堅持住我們的三點建議,英語翻譯水平必會提高,最后,廣州翻譯公司建議大家,合理飲食,經常鍛煉,睡眠充足,活到老學到老!

沙尔克04分析德国杯